歌劇故事-《奧菲歐與尤麗迪西》
字體:
大
中
小 發(fā)表日期:2007-03-28 13:49 評(píng)論:0 點(diǎn)擊:1466
三幕歌劇,1762年在維也納首演
劇本:卡爾扎比吉根據(jù)古希臘神話編寫(xiě)
作曲:[德]格魯克
劇中主要人物:
奧菲歐--(男高音或女中音)
尤麗迪西--(女高音)
愛(ài)神--(女高音)
時(shí)間:上古
地點(diǎn):希臘以及冥府和天堂樂(lè)園
--------------------------------------------------------------------------------
第一幕
樹(shù)林里的一片空地上出現(xiàn)了一座新墳,這是可愛(ài)的尤麗迪西,她不幸與世長(zhǎng)辭了。一群牧羊人圍繞在墳旁,將一束束野花輕輕放在她的墳上,哀聲唱道:
假若美麗的尤麗迪西的亡靈
在這不幸的墳?zāi)怪車(chē)腔玻?
請(qǐng)你聆聽(tīng)這哀歌,這悲嘆,
這聲聲啜泣!
這是我們?cè)跒槟闫矶\,為你設(shè)祭。
尤麗迪西的丈夫奧菲歐不斷地呼喚著她的名字,他怎么也不能相信,愛(ài)妻的倩影從此再也不會(huì)出現(xiàn)在他的面前。只見(jiàn)他形容憔悴,從不離手的里拉琴也已破碎,被扔在了一邊。人們非常同情他,可誰(shuí)也幫不了他,只能陪伴著一同哀傷。奧菲歐向眾人懇求道:
“請(qǐng)離去吧,讓我獨(dú)自留在這里,和我遭遇的莫大不幸在一起。”
大家默默地走開(kāi)了。
奧菲歐跪在妻子墳?zāi)骨巴纯蓿?
親愛(ài)的尤麗迪西,你在哪里?
你的丈夫向蒼天呼喚,
又向大地尋覓,
在陣陣風(fēng)中灑下淚水和無(wú)盡的哀思。
可是回答我的只有山谷的回聲,
還有潺潺流淌的小溪伴我哭泣。
尤麗迪西,你在哪里?
神啊,讓她回來(lái)吧,
否則我也隨她一道死去!
奧菲歐對(duì)著想象中的地獄神怪悲憤地控訴:
在那陰森的地下,
你那雙貪婪的手從不曾停止
對(duì)青春的掠奪。
如今我的尤麗迪西,這美麗的花
也毀滅在你的手里。
我要從你手中將她奪回,
哪怕有多少艱難險(xiǎn)阻!
這時(shí)一個(gè)美麗的愛(ài)神從天上慢慢地降落下來(lái),她說(shuō)天神宙斯聽(tīng)到他的哀歌十分感動(dòng),現(xiàn)在他允許奧菲歐去地下冥府找回妻子尤麗迪西。愛(ài)神的聲音是那樣溫柔動(dòng)聽(tīng):
渡過(guò)緩緩流淌的危險(xiǎn)的忘河,
穿過(guò)黑暗無(wú)邊的深淵,
如果你能用你優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的歌
聲打動(dòng)死神和復(fù)仇的精靈,
你就能帶回尤麗迪西,
和她一同重返人間!
聽(tīng)到這話,奧菲歐兩眼放光,仿佛頃刻間就能見(jiàn)到愛(ài)妻。但愛(ài)神提醒道:
就算你有足夠的勇氣,
但你還必須注意:
在回到人世之前,
你決不能看她一眼,
否則你不僅前功盡棄,
而且將永遠(yuǎn)失去尤麗迪西,
后悔和思念將永遠(yuǎn)折磨著你!
這條規(guī)矩請(qǐng)你一定牢記!
奧菲歐連連點(diǎn)頭,愛(ài)神又叮囑道:
克制情感,管住你的眼睛,
這并不容易。
但你必須忍耐,堅(jiān)持到底。
為了最后的團(tuán)聚,
你必須忍耐,堅(jiān)持到底!
她消失了。奧菲歐發(fā)現(xiàn)手里多了一把嶄新的閃閃發(fā)光的里拉琴,毋庸質(zhì)疑,這是愛(ài)神的禮物。他把琴緊緊地抱在懷里,發(fā)誓一般地唱道:
愛(ài)情啊,請(qǐng)給我力量,
帶領(lǐng)我穿越危險(xiǎn)和恐懼,
去感動(dòng)冷酷的死神。
我會(huì)有堅(jiān)定的意志,
讓事實(shí)來(lái)作證明!
他向著幽暗的森林深處走去。
第二幕
這里是地獄的入口處,不遠(yuǎn)處有一扇高大的門(mén),近處則是一大群妖魔鬼怪,他們發(fā)現(xiàn)了由遠(yuǎn)而近的奧菲歐,立即警覺(jué)起來(lái):
“看那是什么膽大妄為之徒,竟敢穿過(guò)重重黑暗來(lái)到我們的冥府?”
他們一擁而上,團(tuán)團(tuán)圍住了奧菲歐。
“讓復(fù)仇女神撕裂他的心,讓首門(mén)的惡狗嚇掉他的魂!”
他們猙獰的面目和可怕的吼叫真是讓人膽戰(zhàn)心驚。但奧菲歐早已有所準(zhǔn)備,他把那張金色的里拉琴高高舉起,從容地唱道:
“諸位幽靈,請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō),或許我的痛苦會(huì)贏得你們的同情!
“不,不,這沒(méi)有可能!”
“諸位鬼魂,請(qǐng)你們靜一靜,或許我的不幸會(huì)獲得你們的憐憫!”
“不,不,走開(kāi)你這陌生人!”
奧菲歐毫不氣餒,他一遍遍地堅(jiān)持,直到他們安靜下來(lái),向他提出疑問(wèn):
“你為何到這里來(lái),可憐的年輕人?這里沒(méi)有生命,只有死亡的悲慘呻吟!”
奧菲歐輕輕地彈起里拉琴,用歌聲敘述他的不幸:
一切磨難和困苦,
我都能頑強(qiáng)地克服,
惟有內(nèi)心的巨大痛苦,
使我痛不欲生!
如果你們能了解
失去愛(ài)人的滋味,
你們一定會(huì)慨然應(yīng)允,
讓我走進(jìn)這冥府的大門(mén)!
奧菲歐的歌聲實(shí)在是太動(dòng)人了,人們被感動(dòng)得唏噓不已,有的痛苦地抱著腦袋倒在地上,有的同情地伸出手撫摩奧菲歐,當(dāng)奧菲歐一曲唱畢,那扇禁閉的大門(mén)已經(jīng)被打開(kāi)了,鬼怪們齊聲祝愿奧菲歐一路順風(fēng)。
通過(guò)熊熊燃燒的地獄之火,穿過(guò)可怕的嶙峋怪石,奧菲歐走進(jìn)了地獄深處。
場(chǎng)景換成了一個(gè)美麗幽靜的山谷,這里有樹(shù)木鮮花,還有溪水淙淙,只是有一點(diǎn)和人世間不同,它籠罩著一層淡淡的藍(lán)色的霧。隱隱約約地可以聽(tīng)見(jiàn)優(yōu)美的音樂(lè)聲,但它卻有如悲傷的夢(mèng)一般。原來(lái)這里是幸福幽靈們居住的地方。
一群美麗的少女身穿藍(lán)色的薄紗跳著緩慢優(yōu)雅的舞蹈,其中的一位就是尤麗迪西。盡管她離開(kāi)了奧菲歐也十分痛苦,但這幽靜的山谷撫平了她心中的創(chuàng)傷,她柔聲唱道:
遠(yuǎn)處是一片愁云慘霧,
這里卻是春意融融。
一切悲苦都會(huì)遠(yuǎn)離,
安寧的日子將會(huì)無(wú)始無(wú)終。
讓我和幸福的幽靈們一道,
永遠(yuǎn)居住在這幸福之谷。
奧菲歐走上場(chǎng)來(lái),他環(huán)顧四周,臉上流露出驚奇的表情。他完全沒(méi)有想到,在死亡的世界里竟也有這樣的美景。但他的心仍然不得安寧,因?yàn)樗沒(méi)有找到心愛(ài)的尤麗迪西。一群幸福幽靈迎上前來(lái),領(lǐng)頭的一位還戴著小小的冠冕。她溫和地告訴他:尤麗迪西已經(jīng)蘇醒,就要被帶來(lái)和他相見(jiàn)。奧菲歐激動(dòng)萬(wàn)分,為了這一刻他已走過(guò)了多么漫長(zhǎng)而可怕的道路!他趕緊閉上雙眼,等待她們把愛(ài)妻帶給他。
尤麗迪西來(lái)了!他聽(tīng)見(jiàn)了她的腳步聲,接著,有人把她的手放在了奧菲歐的手掌中。天啊,這就是我心愛(ài)的尤麗迪西!奧菲歐的心激烈地跳著,他緊緊握住這纖細(xì)的手,把頭扭向一邊,迅速地向著地獄的出口走去。
第三幕
在通往地獄出口的幽暗道路上,這一對(duì)夫妻手拉手走著。奧菲歐不斷催促愛(ài)妻:
“快來(lái),尤麗迪西,踏著我的足跡往前走!
可是此時(shí)的尤麗迪西仍然沒(méi)有恢復(fù)生命,她對(duì)眼前的一切感到驚詫?zhuān)?
“怎么,這是一場(chǎng)夢(mèng)嗎?還是我神志昏迷?”
“親愛(ài)的尤麗迪西,我是你的丈夫,為了尋找你,我來(lái)到了冥府。不久你就會(huì)看到燦爛的太陽(yáng),看到白云藍(lán)天,回到幸福的人間!”
“我?我還會(huì)復(fù)活?這一切是怎么回事?”
“求你現(xiàn)在別問(wèn),等到我們走出這可怕的冥府,幸福的生活就在眼前!”
奧菲歐的心情是那么急切,可是尤麗迪西一點(diǎn)都不理解,她不懂人死了怎么還能重回陽(yáng)間,更不明白這拉著她手的人是誰(shuí),如果他真的是自己的丈夫的話,為什么不回過(guò)頭來(lái)看她一眼。
“為什么你不來(lái)?yè)崦业哪,為什么躲避我的目光??
“啊,我不能解釋這一切,請(qǐng)你趕緊跟我走,離開(kāi)這里,一刻都不要遲疑。”
尤麗迪西固執(zhí)地要求:
“請(qǐng)你回頭看我一眼,只一眼,莫非你的心已變得冷酷,莫非你已嫌棄我,不愿見(jiàn)到我已經(jīng)枯萎的容顏?”
可憐的奧菲歐只有不斷地催促,卻不敢講出原因。離地獄出口還有好一段路呢,他的心情萬(wàn)分急切。誰(shuí)知尤麗迪西竟然甩脫了他的手,向后退去:
“我只求你看我一眼!”
“不,我不能!”
“啊,你已背叛我了,你這無(wú)情無(wú)義的人,對(duì)這樣一個(gè)小小的要求,竟然置之不理!”
奧菲歐把手向身后伸出,請(qǐng)求尤麗迪西:
“快快跟我走,你不要猜疑!”
尤麗迪西更遠(yuǎn)地躲避開(kāi):
“既然你如此無(wú)情,何必到這來(lái)把我尋覓,不如讓我獨(dú)自留在這里!”
奧菲歐此時(shí)感受到的折磨,勝過(guò)了他在妖魔鬼怪那里的遭遇,他多么想回過(guò)頭去,將親愛(ài)的尤麗迪西一把摟在懷里。然而他不能,他必須領(lǐng)著妻子走出地獄大門(mén),只有到了那時(shí),才能夠盡情傾訴他的愛(ài)情。他苦苦懇求尤麗迪西,但妻子固執(zhí)極了,堅(jiān)持要他回頭看自己一眼,要他講出秘密。
兩人之間的距離越來(lái)越遠(yuǎn)了,奧菲歐的心都涼了,他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到會(huì)有這樣的局面,而那一邊的尤麗迪西也在傷心地哭泣,她認(rèn)為奧菲歐已經(jīng)一點(diǎn)都不愛(ài)她了,這正是她最害怕、最痛苦的事。她渾身冰冷,再也支持不住了:
“親愛(ài)的丈夫,你的妻子需要你!請(qǐng)答應(yīng)我的要求吧,在我死去之前,最后看我一眼!”
聽(tīng)到這話,奧菲歐挺不住了,他喘息著,掙扎著,終于,他下了決心:
“讓我告訴你一切,我曾經(jīng)……啊!蒼天啊,原諒我吧!”
他猛地回過(guò)頭去,伸開(kāi)雙臂大步走向尤麗迪西,然而就在這時(shí),眼前的景象讓他大為震驚--向他伸出手臂的尤麗迪西正在慢慢地倒下去,她的臉色是那么蒼白,就象不久前死去時(shí)完全一樣。他嚇壞了,趕緊把她抱在懷里,后悔的感覺(jué)有如洶涌的浪濤一樣淹沒(méi)了他的心。他大聲喊叫著:
“我做了什么?尤麗迪西!你聽(tīng)得見(jiàn)我嗎?啊,蒼天啊,是我把你徹底毀滅了!”
尤麗迪西無(wú)聲無(wú)息的倒在他的懷里,無(wú)論他怎樣呼喚,也不再動(dòng)一動(dòng)。奧菲歐絕望了,他對(duì)著妻子蒼白的面龐哀哭道:
失去了親愛(ài)的尤麗迪西,
我可怎么活下去?
一切光明和希望都在我面前消失!
尤麗迪西,尤麗迪西,
請(qǐng)你回答我!
你可聽(tīng)見(jiàn)你的丈夫在呼喚你的名字?
一個(gè)可怕的念頭閃現(xiàn)在他的腦際:
“讓冷酷的命運(yùn)把我的生命拿去吧,我要去追趕親愛(ài)的尤麗迪西,和她一道重回冥府,永不分離!”
他從懷里抽出匕首,剛要向自己胸前刺去,突然一聲喝令使他一驚:
“住手!奧菲歐!”
原來(lái)是愛(ài)神。奧菲歐悲憤地向她大喊:
“你別來(lái)阻攔我!”
“克制你的悲痛和憤懣,要知道,我掌握著你所希求的命運(yùn)!”
“你能給什么?”
“我已經(jīng)考驗(yàn)了你對(duì)愛(ài)情的忠貞,現(xiàn)在來(lái)挽回你幸福的婚姻!”
只見(jiàn)愛(ài)神將手中一根神奇的小棒往尤麗迪西那兒一指,并輕聲呼喚道:
“尤麗迪西,快快醒來(lái)!”
立即,尤麗迪西動(dòng)了一下,接著她慢慢地坐了起來(lái),又站了起來(lái)!奧菲歐一步上前,和她緊緊地?fù)肀г谝黄。兩人都大聲喊著地?duì)方的名字,激動(dòng)的淚水止不住流淌。
愛(ài)神愉快地催促他們:
“再不要焦慮遲疑,耽誤寶貴的光陰?旎氐饺耸篱g,盡情享受幸福美好的青春!”
這一對(duì)受盡磨難的夫妻相擁著,走出了地獄的大門(mén)。
在一座美麗的愛(ài)神殿宇中,聚集著歡樂(lè)的人群,他們唱歌跳舞,歡迎返回人間的尤麗迪西,贊美愛(ài)神和愛(ài)情的偉大力量。
奧菲歐幸福地唱道:
讓所有真誠(chéng)的愛(ài)情都得到美滿(mǎn)的結(jié)局,
讓所有可愛(ài)的姑娘都受到尊敬。
她給我的考驗(yàn)使我的愛(ài)情更深,
她引導(dǎo)我走進(jìn)幸福的人生。
尤麗迪西真誠(chéng)地回答:
猜忌曾使我蒙受苦痛,
只有信任才使我得到安寧。
那曾經(jīng)將我折磨的懷疑,
終于化作了兩心相依!
愛(ài)神祝福他們:
“你們的痛苦已經(jīng)結(jié)束,你們的愛(ài)情將成為永恒!”
眾人一起唱道:
感謝你,愛(ài)神,
讓我們把你熱情贊頌。
你的恩惠帶給我們
幸福美滿(mǎn)的愛(ài)情!
在優(yōu)美的歌聲和舞蹈中,
全劇結(jié)束。
※ ※ ※ 本文純屬【雪狼】個(gè)人意見(jiàn),與【鋼之家鋼鐵博客】立場(chǎng)無(wú)關(guān).※ ※ ※
 該日志尚無(wú)評(píng)論! |